Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"However, there is a little water."

Traducere:Totuși, există puțină apă.

acum 4 ani

4 comentarii


https://www.duolingo.com/papagal

cred ca este posibila si traducerea 'acolo este o apa mica",suna mai bine

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 19
  • 19
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1216

"a little" = puţin, puţină
Deci traducerea mai corectă ar fi "Totuşi, există puţină apă."
Am lăsat şi variantele cu "apă mică", deşi sună cam ciudat.

P.S.: Nu e nevoie sa pui două mesaje separate (sau să îl ştergi pe anteriorul şi să pui unul nou), ci ai sub fiecare mesaj al tău posibilitatea de a-l edita dacă ai scris ceva greşit sau dacă vrei să adaugi ceva.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/PatriciaLarisa

Ba nu

cu 1 lună în urmă

https://www.duolingo.com/CristinaPr168786
CristinaPr168786
  • 25
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 3
  • 72

And there -nu merită şi el a fi menţionat? adică : Cu toate acestea acolo există puţină apă?

acum 1 an