1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ele precisa de cuidados espe…

"Ele precisa de cuidados especiais e de curativos diários."

Traducción:Él necesita de cuidados especiales y de vendajes diarios.

April 10, 2014

25 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/HugoVivian1

En castellano no es indispensable el uso de la palabra "de" entre "necesita" y "cuidados especiales"


https://www.duolingo.com/profile/franciscopedro

ele es el, no ella


https://www.duolingo.com/profile/ignaciojoselopez

"Dice ele" no ela


https://www.duolingo.com/profile/macohernandez1

error en la primera palabra, ele es él, por favor correjir 10/07/14


https://www.duolingo.com/profile/Osvaldo796134

"Dice ele" no ela


https://www.duolingo.com/profile/nitope

corregir error de traduccion


https://www.duolingo.com/profile/PaulaRem

29/08/14 aun no lo corrigen


https://www.duolingo.com/profile/Somarrojo

Disculpen pero tienen un error de dedo: ele e não ela.


https://www.duolingo.com/profile/miguelitorre

Dice ele no ela !!


https://www.duolingo.com/profile/heiner.lopez

Ella es ela en portugués


https://www.duolingo.com/profile/marafilo

14/09/2014 REPASO DUOLINGO precisa de novos e capaces professores eles nao tem intensao de corregir seus errores como voces erran ele com ela melhor voces vao cazar moscas


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

marafilo:

Por favor, lea mi mensaje arriba.


https://www.duolingo.com/profile/11del2014

Reportada el 19/9/2014: Ele = Él


https://www.duolingo.com/profile/motolop09

ELE es EL no ELLA que paso ahora


https://www.duolingo.com/profile/azuarana

la traducción es él no ella


https://www.duolingo.com/profile/ErnestoMarcos

Creo que es la primera vez que obligan a poner "necesita de". Entiendo que puede quedar bien pero me parece mal que corrijan sin el "de".


https://www.duolingo.com/profile/Fer.basurto

No hace falta poner los dos "de"


https://www.duolingo.com/profile/marafilo

14/09/2014 REPASO DUOLINGO precisa de novos e capaces professores eles nao tem intensao de corregir seus errores como voces erran ele com ela melhor voces vao cazar moscas


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

marafilo:

NO = NÃO

NO TIENEN = NÃO TÊM

INTENCIÓN = INTENÇÃO

CORREGIR = CORRIGIR

ERRORES = ERROS

USTEDES = VOCÊS

ELLOS YERRAN = ELES ERRAM

VAN = VÃO

CAZAR = CAÇAR

¿Serás tú el que va a lanzar la primera piedra contra los errores de DL?


https://www.duolingo.com/profile/nasta247298

Vendajes,cuando hablamos de medicina


https://www.duolingo.com/profile/danieljluzclara

SEÑORES DE DUOLINGO, ESTOY INDIGNADO! Hace 68 años que hablo castellano/argentino! Primero: El "de" no es necesario después de "necesita". Segundo: Al cambio de vendajes, aquí en Sudamérica y en la mayoría de regiones españolas , se le llama "curación"! Aprendan IDIOMA ESPAÑOL antes de corregir, NOS HACEN PERDER TIEMPO Y HUMOR!!!

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.