Translation:I study joyfully.
You can't know without context. But for the studying purpose you should assume it is "I" without context
Yes, as without it, the English sentence would seem like an imperative one instead of a declarative one. However, to stay true to the Korean sentence, one could have the translation without the pronoun. So, yes, and no?