"Můj dědeček nenávidí slabou kávu."

[Daku_]

Why not poor coffee? Thanks :-)

[VladaFu]

Poor is bad quality - špatnou kávu, nekvalitní kávu. Slabou kávu is weak coffee - a lot of water in it or a small amount of coffee.

[JohnBraga1]

is there a difference between nenávidět and nesnášet? Could either be used?

[Translingual]

I suppose one could also call it a "long coffee".

[imaldastar]

it couldn'T be "is not interested in?"

[endless_sleeper]

In what language is 'to hate' synonymous to 'to be not interested in', I wonder? Because it's definitely not synonymous in Czech.