"Sie erhielt eine Blume von ihrem Freund."

Traduzione: Lei riceveva un fiore dal suo ragazzo.

[PaoloDeSte3]

In questa frase meglio ricevette

[Ivan164746]

concordo

[Valentino260659]

Accettiamo anche fidanzato? Sul dizionario compare come significato accanto a ragazzo.

[TommasoCav7]

Sono d'accordo

[pitaconce]

la frase italiana intende dire che nel passato il suo ragazzo le dava un fiore come usanza.
se vuole indicare una cosa accaduta nel passato bisogna dire HA RICEVUTO

[MariaLuisableu]

E giusto