"Os homens escrevem no açúcar."
Tradução:Gli uomini scrivono nello zucchero.
December 26, 2017
66 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Pessoal, acabei de criar um! Entre pelo seguinte link: https://chat.whatsapp.com/Bvm4L6WKunY7GdTMNebHRW
RuiBrando5
783
Nel = In + il e Nello = in + lo.
Em palavras começadas por x, y ou z ou ainda por duas consoantes seguidas, sendo a primeira um s, o artigo masculino singular é "lo" e não "il". Por isso aqui é "nello" e não "nel".
RuiBrando5
783
É um pouco isso. Imaginação e humor. E este tipo de frases não prejudica a nossa aprendizagem. Os erros de português sim mas a imaginação não prejudica. Tanto mais que a palavra "zucchero" começa por "z" o que obriga a ter atenção ao artigo que a antecede.