Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Stephan.....

Someone has passed my score at Duolingo again.

Stephan.....
  • 25
  • 24
  • 18
  • 13
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Jemand hat mich wieder nach Punkten bei Duolingo überholt.

Mal gespannt, ob Satzbau und Präpositionen korrekt sind?! (Korrektur, 27.12.2017)

0
Vor 7 Monaten

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/margusoja

Ich bin kein Muttersprachler, aber es scheint mir, dass "passed me in points" keine übliche Formulierung ist. Ich würde eher eine von den folgenden Varianten empfehlen:

  • Someone has passed my score at Duolingo again.
  • Someone has passed me at Duolingo again by some points.
1
Antworten1Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Stephan.....
Stephan.....
  • 25
  • 24
  • 18
  • 13
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Vielen Dank für die Rückmeldung. Der erste Übersetzungsvorschlag scheint mir in der Tat der bessere zu sein. Korrektur per 27.12.2017 folgt.

1
AntwortenVor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Vockje
Vockje
  • 25
  • 25

someone has ovetaken me again on points at Duolingo! Ist es so schlimm überholt zu werden?

0
AntwortenVor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Stephan.....
Stephan.....
  • 25
  • 24
  • 18
  • 13
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Not really! But you get to know people to discuss grammar problems with ;-)

0
AntwortenVor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Vockje
Vockje
  • 25
  • 25

OK!

0
AntwortenVor 7 Monaten