1. Forum
  2. >
  3. Topic: Chinese
  4. >
  5. "She sometimes travels on her…

"She sometimes travels on her own."

Translation:她有时候自己一个人去旅游。

December 27, 2017

12 Comments


https://www.duolingo.com/profile/KX3.

Finally both 自己一个人 and 一个人 accepted. Now on to the other acceptable translations (I'm looking at you 独自).


https://www.duolingo.com/profile/Debonnaire

You won't stop until world domination.


https://www.duolingo.com/profile/saleiyi

自己一个人 说成 独自也行嘛


https://www.duolingo.com/profile/KX3.

没错,报告错误吧


https://www.duolingo.com/profile/Henri67787

她有时候会独自旅行。what is wrong with this


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

沒問題。


https://www.duolingo.com/profile/DoneAndIti

是旅遊,不是旅游


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

I don't like it too, but according to Mainland China standard, 游 is the surviving character.


https://www.duolingo.com/profile/KX3.

我是用游泳的游


https://www.duolingo.com/profile/Zachariah264632

我觉得在这句话加”自己“是有点多余的“。 你们不觉得吗?


https://www.duolingo.com/profile/Keith_APP

是可以这样说,但加上了就更能突显独立或者孤单的意思啦。

Learn Chinese in just 5 minutes a day. For free.