"Uma cobra!"

Traduction :Un serpent !

December 27, 2017

7 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Weissberg1

Meme question que pour "macaco= singe" : est-ce que "cobra" s'applique a tous les serpents (par exemple : boa, naja, couleuvre, aspic...) ou est-ce uniquement la traduction de "cobra" en francais? Merci pour votre aide.


https://www.duolingo.com/profile/Isabelle924587

Ça veut seulement dire serpent


https://www.duolingo.com/profile/latourfl
  • Uma cobra = un serpent;
  • Uma naja = un cobra.

https://www.duolingo.com/profile/Isabelle924587

Au début, j'ai cru que '' uma cobra ! '' ça voulait dire'' un cobra !'' mais ça veut dire '' serpent ! ''


https://www.duolingo.com/profile/Syren66353

Sur Google Cobra veut dire Cobra et serpente veut dire serpent donc... C'est juste un raccourci à mon avis, mieux vaut pas se prendre la tête, un cobra c'est bien un serpent après tout...


https://www.duolingo.com/profile/PhilRouen

Au Portugal j'ai entendu cobra pour dire serpent.


https://www.duolingo.com/profile/PhilRouen

Oui mais si vous demandez à Google de traduire du portugais en français cobra alors il vous donne bien serpent en réponse.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.