Translation:He had gone the other way.
Why kant and not weg? I wrongly interpreted it to mean "he had gone to the other side."
It's an expression. It's just the way we say it in Dutch. ;)
"He had gone to the other side." = Hij was naar de andere kant gegaan.