"Permaneciam duas destas."

Tradução:Ne rimanevano due.

December 27, 2017

2 Comentários


https://www.duolingo.com/ataskacomeres

"Permaneciam duas destas" Ou " Destas permaneciam duas" Se aprendi bem, este NE é =DESTAS.

December 27, 2017

https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 93

Aqui acho que em realdade é mais "deles/delas", e geralmente não se traduz:
"Quante torte rimanevano?"
"Ne rimanevano due"

"Quantos bolos permaneciam?"
"Permaneciam dois (deles)"

http://www.soitaliano.com.br/conteudo/pronomes8.php

March 18, 2018
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.