Again, a very strange English sentence. Is he overseeing (ie supervising) the making of the gate? Or is he looking over the gate? Not the same thing. Very sorry the poor man died.
"Overseeing" = "supervising, managing, directing". I believe "To look over the horizon or gate" = "Să se uite peste orizont sau poartă".