I just wanted to confirm that: "Don't go to play" is different from "Don't go play". In that case, how should I translate the latter. Thanks in advance.
"Don't go play!" doesn't exist in my dialect of English (Australian). It sounds to me like something only Americans would say, so I'm not sure of the difference. I'd probably say "Don't go and play."
I try my best to write bad English grammar
Swahili course getting to you a bit? ;) Thankfully things are improving again.
"go dancing" is a common expression in English; "go playing" isn't, as far as I know