Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Who does he think he is to be talking to us like that?"

Übersetzung:Was bildet er sich ein, dass er so mit uns spricht?

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/hans-hh

"Was denkt er, wer er ist..." müsste auch gehen, oder?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/agesswein

Was hält er von sich, dass er so mit uns spricht

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

Ist nicht gebräuchlich

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/tizgin
tizgin
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 3

Man kann auch sagen "Für wen hält er sich"

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/tessy509
tessy509
  • 25
  • 3
  • 772

Wer denkt er ? dass er zu uns zu sprechen wie das. ist meine Übersetzung . Diesen Satz soll mir Doulingo erklären. verstehe ich nicht . Möchte keine sinngemäße Erklärung. Ich möchte die Sprache lernen Wörter Übersetzen. Warum heißt think bildet ein ? Was soll zum Schluss das Like That ?
Für einen Engländer ist das natürlich ganz einfach aber ich muss erst mal die Wörter übersetzen und zu einer Grammatik in Deutsch umbauen. Duolingo will das ich nur den Sinn verstehe und umsetzte! Damit habe ich große Probleme !

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/hans-hh

"Was denkt (glaubt) er, wer es ist, dass er so mit uns reden kann" ist das Gleiche, wie "was bildet er sich ein (wer er ist)..." und ist eine gebräuchliche Redewendung, mit der Empörung gegen eine als unverschämt oder anmaßend empfundene Anrede zum Ausdruck gebracht wird. Die deutsche und englische Redewendung ist sehr ähnlich.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/tessy509
tessy509
  • 25
  • 3
  • 772

Schuldigung vielleicht muss ich mir den Satz noch mal genauer ansehen das ich die satzbildung verstehe. Danke für die Erklärung

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/B1K
B1K
  • 22

Warum kann man den Satz nicht mit 'What' beginnen? Dann wäre es auch logisch. Oder?

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/benilva2

Es wurde alles zusammen geschrieben

Vor 5 Monaten