"Our boss is annoying."
Translation:我们的老板很麻烦。
December 28, 2017
5 Comments
麻烦 means troublesome, not annoying. I've never seen 麻烦 being used in the context of annoying.
February 26, 2018
Mr.rM
1503
Yes, the proper word for “annoying” should be 烦人/恼人 (lit. “annoy people”) or 讨厌 (lit. “beg for dislike”).
Stating that a person is (很)麻烦 means that person is a troublemaker (“troublesome” can also be translated as 讨厌 ;-).
February 16, 2018
