"Would you like to eat food from Shanghai or Beijing this evening?"

Translation: 晚上你想吃上海菜还是北京菜？

[ArundeepRa]

晚上 (Wǎnshàng) means night also. Please accept "this night " also in answer.

[OliviaGrac8]

I have been told that an that the time marker can acceptably be placed either directly before or after the subject.

[WillowsofXihu]

In that case "tonight" would be better, as "this night" in this sentence would sound rather old-fashioned.