"Come vuole costruire questo posto?"

Tradução: Como quer construir este lugar?

[Baguim1]

Não vejo no português de Portugal cabimento para uma frase com esta tradução. Construir este lugar ???? Ou seria "... construir no, ou neste lugar ?

[RenatoFaus5]

Muito menos no do Brasil