Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"If we would not work together, we would lose the game."

Translation:Als we niet samen zouden werken, zouden we het spel verliezen.

8 months ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/RJG184228

I don't understand the word order here in terms of the placement of the first "zouden". Can anyone explain?

8 months ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 74

This page might help: http://www.dutchgrammar.com/en/?n=WordOrder.02. You can click on "next" at the bottom of the page for even more detail, or the side bars also offer a lot of grammar info.
Also, if it's easier, you can say the sentence like this: "Als we niet zouden samenwerken, zouden we het spel verliezen." "Samenwerken" can be separated.

8 months ago

https://www.duolingo.com/RJG184228

Dank je wel!

8 months ago

https://www.duolingo.com/Sanne433319

"het spel" is hier niet goed! Het zou "de wedstrijd" moeten zijn. Als we niet samen zouden werken, zouden we de wedstrijd verliezen.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Simius
Simius
Mod
  • 19
  • 12
  • 11
  • 9

Niet elk spel is een wedstrijd. Het zijn beide prima vertalingen van "the game". Deze zin kan net zo goed verwijzen naar een bordspel, een computerspel of een spelletje op het schoolplein.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Derk_NL
Derk_NL
  • 13
  • 11
  • 11
  • 5

"Als we niet samen hadden gewerkt hadden wij het spel verloren." Is dit fout?

3 weeks ago