"그 말이 농장에서 달립니다."
Translation:That horse runs on a farm.
18 CommentsThis discussion is locked.
If there is a translation that says 농장에서 can mean "from the farm"... why can i not write it in this instance?
101
Although we are learning Korean via English here, not all of us are native English speakers. So I think Duolingo should be a little more flexible on details like propositions and the like, unless it is the focus of the lesson.
In English, won't it be suitable to say in the farm? Is it said like this in Korean or in is used?
In English it sounds better to say "The horse runs on a farm". "In the farm" makes it seem like the farm being mentioned is a stable or something. We only say 'in' when it refers to a place with a roof, like buildings or houses. Otherwise it sounds weird and unnatural.
에서 is used when reffering to from when your saying "to" you should use 에 Hope this comment helped:)
- 479
Perhaps it translates as running freely on or around the farm?? I assume the run is not as running the horse as a tool/ machine e.g that tractor runs on a farm with a horse translates that horse works on a farm?
If an a is replaced with a the, which the teachings thus far say is plausible, perhaps the horse is running the farm?
Why on which means literally at the up side and not in...or at? That according to the BBC's grammar aid.
