"The dress fits you very well."

Μετάφραση:Το φόρεμα σου εφαρμόζει πολύ καλά.

πριν από 11 μήνες

6 σχόλια


https://www.duolingo.com/wc22N9rN

ενω στην ερμηνεια λέει εφαρμόζει στο αποτελεσμα μου γράφει λάθος λέξει "φαρμόζει".

πριν από 11 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 14
  • 7

Η καλύτερη μετάφραση απ ότι βλέπω είναι εφαρμόζει. Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί σου έβγαλε την λέξη φαρμόζει. Ποια ήταν η απάντησή σου;

πριν από 11 μήνες

https://www.duolingo.com/jaye16
jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 229

Έχει διορθωθεί, ευχαριστούμε.

πριν από 3 μήνες

https://www.duolingo.com/Taniathasta
Taniathasta
  • 25
  • 16
  • 1406

Το φόρεμα ''σού'' εφαρμόζει πολύ καλά.Είναι προσωπική αντωνυμία και ο τόνος χρειάζεται, σε αντιδιαστολή με την κτητική αντωνυμία.

πριν από 3 μήνες

https://www.duolingo.com/konkanta

Το φόρεμα σου έρχεται πολύ καλά

πριν από 2 μήνες

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Dimitra956826
Mod
  • 24
  • 24
  • 14
  • 7

Aυτή η μετάφραση δεν πολυταιριάζει με την αγγλική πρόταση. Εκτός αυτού, δεν νομίζω ότι χρησιμοποιείται τόσο συχνά στα ελληνικά, τουλάχιστον όχι πιο συχνά από το σού πηγαίνει/σού εφαρμόζει/σού κάθεται. :S

πριν από 2 μήνες
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.