You don't. This sentence could refer to any number of plates.

I’d like to know this too..

If the context says it’s plural then the above sentence can be plural?

Dish also means a kind of meals to American.

You didn't make note of the use of 上 after 桌子, which altogether specifies the location of 盘子.