"Gli parlo."

Tradução: Falo com ele.

[Arthur381527]

Por que "gli" é singular? Até então "gli" é o artigo definido plural masculino "os" como em "os homens" (gli uomini).

[1961mario]

O correto em português na língua culta escrita é "falo-lhes"

[lccintra]

Lhes falo.

[RFLKNNDYPLDSV]

Parlo con lui seria o mesmo?

[ritawer]

A resposta do Duo está correta!
Gli = a lui / a loro.
O uso dos pronomes é determinado pela transitividade do verbo.
Pronomes usados como objeto direto (lo, la, li, le).
Pronomes usados como objeto indireto (mi, ti, ci, vi, le, gli).