"I read a menu."
Translation:Ich lese eine Speisekarte.
Speisekarte is how we Americans think of a menu with a list of available foods, seperate list of sides and appetizers, etc. Menü, however, is a set list of meals. Sort of like the menu on a cruise ship were they have planned out meals and you pick one. This is what I picked up on the difference of the two when I lived in Germany.