carrer é mais carreira, por exemplo: plano de carreira, carreira política. É um contexto diferente de profissão.

Também coloquei occupation e errei, mas em vários lugares que preencho formulário de cadastro aparece dessa forma! Nunca vi a aplicação "profession".

job é trabalho :)

"Job" is "emprego".