Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Oni dováží svůj olej."

Překlad:They import their oil.

před 8 měsíci

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Kdykoliv na tuto větu narazím, chrochtá mi hlavou, proč by někdo dovážel sám sobě SVŮJ olej. Věta mi připadá nesmyslná.

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Petr486191

"Jejich olej" zde neznamená olej, který sami vytěžili / vyrobili / rafinovali, ale olej, který je na tamním trhu, používá se tam v průmyslu atd.. Pokud se tam dostal dovozem, pak tento svůj olej dováží.

Například: The United States imported about 40 percent of its oil in 2012. (myšlena ropa)

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

To je ale hodně rafinované vysvětlení.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/JiNeern

Mohlo by to ale znamenat i oni (např. Italové) dovážejí (např. do ČR) svůj (olivový) olej, ne?

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Filomena.Prvni

Tedy Italové žijící a podnikající v ČR dovážejí "svůj" olivový olej z Itálie do Česka, a poté jej zde prodávají? Stále mi tam ale nepasuje slůvko "svůj". S "Dovážejí olej" nemám problém.

před 6 měsíci