Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"Our food is excellent."

訳:私達の食べ物は素晴らしいです。

8ヶ月前

3コメント


https://www.duolingo.com/SHOTA648511

「私達の素晴らしい食べ物です」では間違いですか?

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1567

不正解と考えます。

原文の主語は our food、補語は excellent ですので、それに即して訳すならば「私達の食べ物は(主語)素晴らしいです(補語+動詞)」の訳に自ずと辿り着くと思います。

「私達の素晴らしい食べ物です」の一文には主語がありませんが、省略された主語を何とお考えかお教えいただけないでしょうか。

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/NPu41

非常に優れたの方が素晴らしいより意味が深いのでは?

3ヶ月前