1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós ainda não temos uma comi…

"Nós ainda não temos uma comissão."

Traduction :Nous n'avons pas encore de commission.

December 31, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/SimonJr3

Nous n'avons pas toujours une commission


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

On doit pouvoir dire également : nous n'avons encore pas de commission


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

encore pas n'a pas le même sens que pas encore. Le premier à le sens de nous n'avons pas de commission de nouveau, encore une fois, alors que le second signifie nous n'avons pas reçu de commission jusqu'à maintenant

https://books.google.ca/books?id=NxGwSjsn2zgC&pg=PA146&dq=%22encore+pas%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi77cappu_hAhVrneAKHat3DPEQ6AEIMDAB#v=onepage&q=%22encore%20pas%22&f=false


https://www.duolingo.com/profile/Neila41

La reponse n'est pas correcte. Si on traduis comme il faut, nous disons" Pas encore une comission"

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.