Translation:Go to the butcher shop for me.
Get thee to a butchery! :-P
What indicates "for me"? Isn't it simply "go to the butcher shop please"?
The 주 in the verb indicates that it is to be done for the benefit of others, context provides the implication that I am asking someone to do it for me.