21 comentarios
"me es igual" o "me da igual" son correctas ambas en castellano y la traducción de la frase lo permite, entonces ¿por qué no se acepta?
Me da lo mismo = me da igual, ambas expresiones son IDÉNTICAS en español por lo que se debe corregir en el sistema. Estos errores no facilitan el progreso de los estudiantes.
puse me da lo mismo que debió ser aceptada, ya explicado por otros usuarios anteriormente.
égal désigne l'égalité : égalité de droit, égalité mathématique, etc. ; pareil désigne l'identité : ce qui est identique, semblable ; la même chose s'approche de «pareil», mais plus vague.
Siendo frases idiomáticas ambas: ¨me da igual¨... y ¨me da lo mismo¨,tienen igual sentido por lo que ambas deberían ser aceptadas
En la definición de "Ça" se especifica lo siguiente '{no se traduce/ne se traduit pas} [cuando "ça" es el sujeto/quand "ça" est sujet]' 08-03-2016
