Translation:Show me the picture.
Both connotations seem correct, depending on the context.
The please is more implied than literal. I think both are right.
그림 vs 사진 somebody tell me
사진 is a picture taken with a camera while 그림 is a drawing or painting by hand