想念 would be a better word
Why is 我非常想我的哥哥我要哭 wrong?
Shouldn't it be 想念？
Yes, this is the compound form of the hanzi of the alternate meaning 想. Both forms are fine.
We can say 想 or 念 alone here. It sounds a bit formal and unlike everyday speech to say 想念。