1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. "Yo regreso."

"Yo regreso."

Translation:Eu volto.

April 11, 2014

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/rbcomunicacao

Eu regresso - é o mesmo que eu volto. E, inclusive, no texto está 'regreso', correspondente igual.. É complicado acompanhar esse teste, se os padrões de julgamento são tão contestáveis


https://www.duolingo.com/profile/hjleao

"Eu regresso" ainda não é aceito em 07dez14. Reportado!


https://www.duolingo.com/profile/ADRIELLYME6

Acredito que o Duo quer nos mostrar que para a tradução de "Regreso", pode haver adaptações no português utilizando sinônimos, tais como volto, retorno. Estes se encaixam perfeitamente, tanto quanto a palavra regresso. Porém, no meu caso, o aplicativo me deu limitação de palavras, ou seja, não me deu a opção de escrever conforme a minha escolha. Se isso aconteceu com vocês, realmente precisa reportar. Caso a situação tenha ocorrido como a maneira que aconteceu aconteceu comigo, isso não é necessário.


https://www.duolingo.com/profile/magonifico

Eu pus "eu regresso", termo correto em português, mas errei...


https://www.duolingo.com/profile/carlossilv590736

eu coloquei o mesmo que voce e acertei


https://www.duolingo.com/profile/Prof_Subtil

Como se reporta?


https://www.duolingo.com/profile/eslovaco

No android, clique na bandeirinha que aparece abaixo do numero de comentarios na faixa que aparece quando o erro aparece. no site, acho que é a mesma coisa. Duvidas, procure no google como fazer. Bons estudos.


https://www.duolingo.com/profile/yoguerra

Em português, temos vários sinônimos, logo poderia ser: Eu regresso, eu volto, eu retorno...


https://www.duolingo.com/profile/BRUNI2014

yo vuelvo - eu volto - yo regreso = eu retorno


https://www.duolingo.com/profile/ltlombardi

Dia 19 /07 /14 não aceitou "eu retorno" . Reportei


https://www.duolingo.com/profile/Paty309513

Em julho/2017 foi aceito Eu volto : )


https://www.duolingo.com/profile/leo_verlingue

No meu caso veio para falar no microfone. Nem cheguei a falar e ele me cortou e disse que estava errado. Eventualmente isso acontece ou ele não recebe palavras que digo. O que fazer?


https://www.duolingo.com/profile/ADRIELLYME6

Isso não acontece comigo. Quando falo alguma frase por microfone, primeiro eu termino e depois vem o resultado, se foi correto ou errado.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.