https://www.duolingo.com/profile/GooDDmann

ansprechen and besprechen!

is there a difference between ansprechen and besprechen?

January 2, 2018

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/FrankEdger

besprechen= discuss; ansprechen= speak to, Er spricht mich an (He's speaking/talking to me.), to ask, Ich werde Herrn Sewald ansprechen (I'll ask Mr. Sewald.) and several other meanings, i.e. Diese Art von Malerei spricht mich nicht an (This style of painting doesn't appeal to me);

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jan-lucaOstwald

Ansprechen: To talk to a person. For example, you go out to a street and begin to speak with a total stranger. However "Ansprechen" is the act of doing 'it'.

Besprechen: The definition of it is, that you 'discuss something'. It literally means discuss something, if I am not wrong as a native speaker. So usually, if someone comes to you and say "we have to talk" (Wir müssen etwas besprechen), then most likely it will be something serious or semi-serious when you do a meeting. I hope I could explained it to you properly.

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GooDDmann

you did and really thanks :-)

January 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/melina.ler

To my understanding, "ansprechen" focuses more on the act of speaking, and "besprechen" focuses more on the topic at hand (speaking versus discussing).

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Andreas305

There is also a grammatical difference:

besprechen - besprach - besprochen (Infinitiv - Präteritum - Patizip II)

The verb "besprechen" has a prefix, that can't be separated. So the Partizip II does not need the prefix "ge-"

ansprechen - sprach an - angesprochen

This verb is constructed with the Prefix "an-" which is separated while conjugating. So you need for the Partizip II the prefix "ge-"

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/stepintime

In addition to what especially Janfox5 and FrankEdger said:

"Wir müssen dieses Thema besprechen" = "We need to discuss this topic"

"Wir müssen dieses Thema ansprechen" = "We need to address this topic" (cf. what Janfox5 said about addressing / beginning a conversation with a stranger on the street)

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GooDDmann

thank you indeed to you all

January 4, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.