https://www.duolingo.com/Tangens86

Итальянский и чешский для русскоговорящих

Есть ли в планах такие курсы? Очень интересно.

4 года назад

16 комментариев


https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

В данный момент Вы можете учить итальянский с английского, укрепляя таким образом между делом Ваш английский. Это очень неплохой вариант, так как переключать раскладку во время урока не нужно. Но голова поначалу болеть может.

Для чешского скорее всего нужны будут сначала по их логике курс "Английский для чехов" и "Чешский для говорящих по английски."

4 года назад

https://www.duolingo.com/Tangens86

Да, я знаю про такую возможность.

4 года назад

https://www.duolingo.com/bakhtiyar

Все зависит от того есть ли люди умеющие грамотно говорить и писать на обоих и что еще более важно - есть ли у них желание и время для создания курса. Если брать в средний расчет то требуется где то 4-6 человек и 3-4месяца до доведения курса в стадию Бета.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

И что еще более важно, есть ли у команды Дуолинго желание добавить эти языки, в чем я лично не уверена. Насчет итальянского, у нас был человек, который жил в Италии и знал неплохо Итальянский, мы ему говорили - ты уже внтури инкубатора - попроси создать такой курс, а он - нет, я не достаточно итальянский знаю. Хотя главное-то начать, потом нашел бы среди заявок тех, кто действительно знает. А так... кто знает, когда этот курс еще появится.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Tangens86

Лариса, вы не уверены про желание команды Дуолинго добавить даже Итальянский? Про чешский уже не говорю. По поводу людей - понятно.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Итальянский имеет больше шансов. потому что у Дуолинго уже есть свой курс Итальянского. То есть все что нужно - это переводчики, готовые перевести имеющееся дерево, и желание Луиса добавить новый язык. Важный момент, хотя бы один человек в этой новой команде должен еще и английский знать хорошо, потому что именно на этом языке все общаются друг с другом в инкубаторе.

4 года назад

https://www.duolingo.com/SergeyIR
SergeyIR
  • 25
  • 6
  • 971

То есть желания кого-то из волонтёров недостаточно - необходимо желание некоей "команды" чтобы добавить инкубатор для нового курса?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Желающих должно быть минимум двое, это и будет команда. Очень круто, если хотя бы один из этих двоих уже знает, как работает инкубаторю. По какому принципу языки добавляются в инкубатор - можно только гадать. Существует специальная страничка с рейтингом, где можно голосовать за язык, который вы хотели бы видеть в инкубаторе (https://www.duolingo.com/comment/15014194), но на деле от этих запросов мало что зависит.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

на деле, в последнее вермя двоих не требуется ;)

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

О, я не знала. Но в любом случае, найти второго человека - это проблема маргинальная вообще. У финнов целая ФБ-группа и драфт уже готов, и ничего :(((

1 год назад

https://www.duolingo.com/Wurstobier

Серьёзно, про финнов? Ирляндский и клингонский значит добавили, а финский нет? Действительно придётся подумать про свой сайт, если уже всё-равно рекламой финансируется...

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Я бы сказала, что "желания" вообще не достаточно, кого бы то ни было, а уж тем более просто кого-то, кто послал заявку в инкубатор, там у нас их сотни тысяч. Владельцы Дуолинго должны согласиться добавить новый курс, а кто-то должен им сделать такое предложение, и опять же, это не через заявку делается, заявки никто не читает, хотя бы в силу того, что в команде Дуолинго не знают всех языков в мире, даже русского не знает никто, что уж там говорить про чешский, а когда и знают, то искать в заявках кого-то стоящего это абсолютно безнадёжное занятие.

Так что повлиять на создание курса, тут одного желания мало, тут надо знать кого и как просить, суметь обосновать свою просьбу, и потом ещё, чтобы сильно повезло. Инкубатор Дуолинго не является открытой платформой, где каждый мог бы прийти и создавать, какой хочет курс.

1 год назад

https://www.duolingo.com/SergeyIR
SergeyIR
  • 25
  • 6
  • 971

Короче, надо знать кого просить и как (а это неизвестно, да?) + везение... Что-то это напоминает мне молитвы некоему божеству, которое всё равно действует по собственному разумению :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Примерно так оно и есть, и это весьма незавидная позиция. Иногда наши просьбы технические как раз мне напоминают пляски с бубном и взывание к божествам дать дождя. Иногда хочется все бросить и уйти. Но если ты уже внутри, то альтернативы в других местах часто для тебя не так уж и лучше. Разве где-то кто-то создал платформу для гибкого создания языковых курсов? Нет, было бы очень здорово, если бы такое было, но нет.

А вот если человек ещё не в системе, тогда тут ещё вопрос большой, стоит вообще с Дуолинго связываться или не стоит. Имхо, мне кажется, вам не стоит. Будете разочарованы сильно.

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Дуолинго, как уже Лариса выше сказала, не принадлежит всем, это не креативное пространство, где каждый лепит, что хочет. У ресурса есть хозяин, который им занимается, и на мой взгляд, ничего удивительного в том нет, что перед тем как химичить в этом ресурсе, нужно получить добро от хозяина. И это его право иметь предпочтения, даже если это нам не нравится - потому что, повторюсь, он сотоварищи Дуолинго придумали и выпестовали.

1 год назад

https://www.duolingo.com/ViArSkoldpaddor

Троих и двух месяцев весьма хватает, если они такие ненормальные как мы.

4 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.