Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The man drinks the beer, the woman drinks the water."

Překlad:Ten muž pije pivo, ta žena pije vodu.

před 8 měsíci

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Adam265179

Prosim o vysvetleni, proc pred beer je the, kdyz pivo neni pocitatelne. Dekuji

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Petr486191

"The" se používá u počitatelných i nepočitatelných slov. To, co máte zřejmě na mysli, platí pro "a" / "an". Řekneme tedy "the electricity" ale ne "an electricity".

Pivo je navíc někdy taky počitatelné, třeba "He had a beer" - "Měl (jedno) pivo" :)

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/AndrejkaKo3

The= je to nejake konkrétne pivo a to čo neni pocitatelne, tak sa pred to nedava "a" napr. a beer - to by bolo špatne... ale the beer môže byť lebo je to "to pivo" Snáď som správne vysvetlila

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Popletko

proč to neveme "chlap"? :-)

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Petr486191

"Man" je neutrální, zatímco "chlap" je expresivní, nespisovné, asi jako "ženská".

Je to nevhodný překlad, pokud se takto expresivní význam nedá předpokládat i v původní větě.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Popletko

děkuji :-) to dává smysl

před 2 měsíci