One can also 'feel green' in American when one is ill. But it is also used for envy. I think the envy part came from Shakespeare's use of the word. He said something like envy being a green eyed monster. I don't remember the exact quote, more's the pity.