Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"My jsme poslouchali toho učitele."

Překlad:We listened to the teacher.

před 7 měsíci

2 komentáře


https://www.duolingo.com/LeaLei1

Zdravím. V čom sa líši "We listened to that teacher" od "We were listening to the professor"?

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

No, teacher a professor je v podstate rozdil podle toho, jaky je to typ skoly. I v CR se ucitelum na strednich skolach rika profesor, ale rozdil vlastne mezi nimi a ucitely zakladnich skol neni. THE a THAT jsou v tomto pripade v podstate synonyma.

Takze k tomu listened a were listening. Ten rozdil nekdy lze vyjadrit cesky pomoci jineho vidu, a nekdy ne. To "were listening" popisuje fakt, ze to nejakou dobu probihalo. Cesky asi "poslouchali" to listened by se dalo prelozit i treba jako "vyslechli". U toho poslouchali, stejne jako u were listening za to muzete doplnit treba "celé odpoledne". U toho listened, stejne jako poslechli by "cele odpoledne" nedavalo vubec smysl.

před 7 měsíci