"Please tell me."
Translation:Bitte sag es mir.
since there is no context, we cannot say "please tell it to me" in German. I understood the context as being a beg for an information or a secret. Please stop assuming a context that does not exist anywhere else but in your head where nobody else is and open your accepted answers to a more largely context.