足 (which I believe is the original word for 'foot') is now usually used in certain compounds (like 足球) and set phrases (成语, for example, 画蛇添足, one of my favorites), or as an adjective meaning 'enough' or 'sufficient' (足够). 脚 is the more common word for 'foot' in everyday language.