Please edit this paragraph!!!(French)
Salut, Can you all please help me edit this paragraph. I do not believe everything is 100% so I need help. If you want to edit, comment below what the mistake is and write the sentence(s) out. I am very grateful for who ever does this. Merci, CoolKat222 :D
Here goes nothing: Les éléphants sont une magnifique et intelligent animales. Elles sont tres celebre pour leur grand corps, intelligence et nature obéissante. C’est habitant dans la nature, mais elles peuvent viver en captivité et elles peuvent être formés et utilisés par les gens pour de nombreuses raisons. C’est particular fonctionnelles sont quatre grand jambes, deux fan comme oreilles, deux petit yeux, une petit queue et due défenses longue. Les éléphants mangent les plantes(ex. Verte herbes), tige de bananiers, doux plantes, noisettes et fruits. Elles vivraient pour 120 ans et plus. On trouve qu'en Inde, dans les jungles de Assam, Mysore, Tripure…. Généralement, les éléphants sont de color gris, mais il y a aussi blanc éléphants qui vivent dans Thailand. Les éléphants peuvent être qualifiés très facilement pour les zoo, cirque et plus. C’est une animale de le enfants’ intérêt dans le zoo ou cirque. Une éléphante qualifié peut effectuer diverses tâches tel que activite dans le cirque. Egalement, c’est une animale qui pleurent les morts en éparpillant leurs os et en venant fréquemment et s'arrêtant avec révérence. Cependant, il peut être très fâché, ce qui crée un danger pour l'humanité car elle peut tout détruire. Plus de 100 éléphants mort en une journée pour leur défenses, peau et des os. En conclusion, ce sont de magnifique et intelligent créatures qui sont trop tuées. Thanks for editing.
14 Comments
820
A couple of comments. The words animal and éléphant are masculine. Pronouns and adjectives should be changed to the masculine form. Animal has an irregular plural - animaux. When placing adjectives, only the adjectives that relate to B-beauty, A-age, G-goodness and S-size (BAGS) go in front, all others including colors, go afterwards.
How this helps with your proof reading.
Those are good tips - but I think the acronym should have one more letter (N) - BANGS, with N being Number. It was on one of the Grammar notes.
- 820
Thanks for that info. When I type up the acronym on french grammar on the internet (I don't have my grammar books anymore), it only shows BAGS. I wonder if numbers aren't considered adjectives, though now that I think about it, they are often used that way.
Les éléphants sont un animal beau et intelligent. Ils sont très célèbres pour leur grand corps, leur intelligence et leur nature obéissante. Ils vivent dans la nature, mais ils peuvent vivre en captivité et ils peuvent être formés et utilisés par les gens pour de nombreuses raisons. C'est particulièrement fonctionnel. Ils ont quatre grandes jambes, deux oreilles d'éventail, deux petits yeux, une petite queue et deux longues défenses. Les éléphants mangent des plantes (beaucoup d'herbes vertes), des tiges de bananier, des plantes sucrées, des noisettes et des fruits. Ils peuvent vivre jusqu'à 120 ans et plus. Nous trouvons surtout des éléphants en Inde, dans les jungles d'Assam, Mysore, Tripure, etc. En général, les éléphants sont de couleur grise, mais il y a aussi des éléphants blancs qui vivent en Thaïlande. Les éléphants peuvent être très facilement qualifiés pour les zoos, les cirques et plus encore. C'est un animal que certains enfants sont intrested dans le zoo ou le cirque. Un éléphant qualifié peut effectuer diverses tâches telles que l'activité dans le cirque. Les éléphants sont aussi des animaux qui pleurent les morts en éparpillant leurs os et viennent fréquemment et s'arrêtent avec révérence. Cependant, il / elle peut être très en colère, ce qui crée un danger pour l'humanité parce qu'il peut tout détruire. Plus de 100 éléphants meurent en un jour pour leurs défenses, leur peau et leurs os. En conclusion, ce sont des créatures belles et intelligentes qui sont trop tuées.
I have edited it for you.
Do not put une or un after stating that they are plural and plural nouns desurve plural adjectives. Example: Les éléphants sont magnificants et intelligents animales. Google translate can help lots. I'll follow this discussion, just in case you need help and hopefully I can find my way back.
i suggest you read e.g. the french wikipedia about elephants or other publicly available texts in French about these animals. https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9phant
