"Boa noite, sou John."

Tradução:Buonasera, sono John.

January 4, 2018

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Joao_Ag

Não entendi muito bem, a tradução do app indica tanto "bounasera" como "bounanotte", todavia aceita apenas a primeira. Isto está correto?

January 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Marcelo193812

Os dois termos esta correto, só que usamos "buonasera" quando chegamos em certo lugar, e "buonanotte" para nos despedirmos.

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DeijalmaCs

E no contexto dos exercicios quando vou saber se chego ou se saio.?

February 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tam24y

Em alguns casos ambas as formas servem, mas em "Boa noite, sou John", é "buonasera", já que ninguém se apresenta se despedindo, né? Então dá a entender que ele está chegando no lugar

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlicePinhe47398

Fiquei com a mesma dúvida...

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DeijalmaCs

Quando eu uso buonasera e buonanotte.

February 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marcia52360

Quando devo mesmo saber , quando usar buonanotte e buonasera?

March 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tam24y

"buonasera" é quando você chegou no lugar e está cumprimentando as pessoas; já "buonanotte" é quando você se despede

May 8, 2019
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.