"I will buy shoes"

Translation: Nitanunua viatu

[Nsikan9]

Nitavinunua viatu would also be right ?

[AGreatUserName]

Yep! Slightly more likely when you want to emphasise the shoes in particular, like "the shoes", but not exactly, so your sentence should also be accepted.