1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. "Ellos juegan."

"Ellos juegan."

Translation:Eles jogam.

April 11, 2014

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Tatyleone

"jugar" também significa brincar!


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

jugar em espanhol (óbviamente) é como devertir-se, folgar. Mas brincar em espanhol não é o mesmo: ele quer dizer pular, saltar!

Brincar é um falso amigo!


https://www.duolingo.com/profile/Netosilva2014

Legal!! Não sabia dessa!!


https://www.duolingo.com/profile/jarbasaraujo

O problema é que a galera quer adivinha o que ta escrito, apenas traduza como ta escrito e nao invente com o que poderia ou nao poderia. Simples e Pratico!


https://www.duolingo.com/profile/FranciniTosoni

"Eles brincam", deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/Vftelezynski

Está listado "brincam".


https://www.duolingo.com/profile/belablu2017

"Eles brincam" deveria ser aceito. Juguete (español) = brinquedo (português)


https://www.duolingo.com/profile/Alexdionysio

juegan = jogam, brincam - este brincam é no sentido de que você joga na brincadeira, não é profissionalmente, é como você jogar uma partida de futebol com os amigos, e como as crianças se reúnem para jogar queimada, ou vão jogar qualquer tipo de jogo de forma não profissional, apenas para se divertir, ou seja, brincar, passar o tempo.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.