'dítě' is girl as well, isn't it? So, why isn't 'bad girl' valid too?
Perhaps you're conflating "dítě" with "dívka"?
