Unrealistic English translations
I am finding that the model French translations are unrealistic . Today's model answer for "ce Tigre a un poil brillant poil" had to be rendered "this tiger has a lustrous coat" and "glossy" was rejected. Previously "quasi ment" was stipulated for "practically". I frequently report disagreements with model answers but have no idea whether any of my objections are acted upon.