Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Voglio una migliore comunicazione fra il medico e il paziente."

Traduction :Je veux une meilleure communication entre le médecin et le patient.

il y a 7 mois

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 6

" J'aimerai une meilleure communication entre le médecin et le patient " , devrait être acceptée comme bonne traduction , car ici DL a oublié la forme de politesse , comme les petits enfants .

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Dans ce cas il faudrait écrire j'aimeraiS (conditionnel). Cependant la forme de politesse a aussi été omise dans la phrase italienne.

il y a 7 mois