1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "L'homme veut la bière dans c…

"L'homme veut la bière dans ce verre jaune."

Traduction :O homem quer a cerveja naquele copo amarelo.

January 5, 2018

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/clio44

Quelles sont les difference entre: naquele ,neste , nasso etc ...


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Il y a une distinction au niveau de la distance (géographique ou mentale) existant entre le locuteur et l'objet dont il parle. Du plus proche au plus éloigné, on a "neste > nesse > naquele".


https://www.duolingo.com/profile/Lougri001

bon, donc en l'absence de contexte, nesse ou même neste doivent être acceptés, non ? DL ????????????


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Les deux sont bien acceptés.


https://www.duolingo.com/profile/Lougri001

d'accord, merci


https://www.duolingo.com/profile/AkerSpera

Il faut arrêter de donner des réponses contradictoires DL: dans la bonne réponse de l'exo on a "NESSE" quand on va sur le forum du même exo on a "Naquele" Par ailleurs DEPUIS 1 AN,il n'y a plus de modérateur pour CONFIRMER ou INFIRMER les réponses dans le système! Expliquez moi pourquoi prendre un abonnement PAYANT s'il n'y a pas un minimum de maintenance et de mise à jour du logiciel portuguais???(coup de gueule) Cordialement.


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

En l'absence de contexte, "nesse" et "naquele" (tout comme "neste" d'ailleurs) doivent être acceptés indifféremment. Il faut utiliser le bouton "Signaler" si l'un d'entre eux est refusé, car si c'est le cas, ce n'est effectivement pas normal.


https://www.duolingo.com/profile/ETEti2r5

Si nesse est acceptable, pourquoi est -il refusé?


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Lorsqu'une erreur est constatée, il faut utiliser le bouton "Signaler" en bas de la page de l'exercice.


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

PS : latourfl a écrit plus haut que "nesse" était accepté, êtes-vous sûr de ne pas avoir fait une autre erreur ailleurs ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.