"Ik vind het een beetje jammer."

Translation:I think it is a bit of a pity.

10 months ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/MarkChase4
MarkChase4
  • 17
  • 16
  • 12
  • 11

'a bit of a pity' sound odd in English, but I can't think of an alternative that retains een beetje

10 months ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 130

"A bit of a shame" perhaps?

10 months ago

https://www.duolingo.com/lucyjryan3

I would say that in English... less often than a bit of a shame but i think.it would have accepted that too?

10 months ago

https://www.duolingo.com/MaureenCG

..a bit of a shame.. was accepted

7 months ago

https://www.duolingo.com/GekPapaAl
GekPapaAl
  • 24
  • 13
  • 9
  • 10

I agree, how about I find it a little unfortunate

10 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.