"Nós temos visões pelo próximo ano."

Tradução: Noi abbiamo visioni per l'anno prossimo.

[WarsawWill]

Não deveria ser "visões para o próximo ano"? No Google esta pagina é o único resultado para "visões pelo próximo ano" e não há nenhum para "visão pelo próximo ano", mas sim:

"Novo ciclo para o Brasil 746 empresas apontam as suas visões para o próximo ano"
Mundo Corporativo

"A Visão pode ser definida para vários períodos, visão para o próximo ano, para os próximos cinco, dez ou vinte anos à frente"
Café com Empreendorismo

[ataskacomeres]

Colega , o correto é mesmo " VISÕES PARA O PRÓXIMO ANO".

[Regina697877]

Não é obrigatório o “noi” q chato isso

[Lor-el]

Concordo com você! Ainda não aceita a versão sem "nós". Reportei.

[belsazar0]

muita gente não faz mais este curso por causa de erros como esse nos pronomes pessoais que não necessitam, sem noi está correto

[Silviaparapinski]

Cheio de erros ainda querem que a gente pague por isso... :-(

[deactivated user]

"...PARA o próximo ano."

[Roseli785972]

Isso enche a paciencia!!!

[SilReg]

Concordo com a Regina também. Muitas vezes pomos e está errado ou não pomos e está errado também. É na adivinhação

[EuniceSoar15]

Este "curso" é do mais irritante que há, ou seja, para "aprender" italiano temos que desaprender o português. Pagar por isso? Nem morta!

[JosFrancis851440]

A frase em português está errada por não exprimir sentido. Assim, diz que existem visões a serem pensadas no próximo ano. Isto é, que não existem e se não existem não se as tem. Deveria ser para (per como está no italiano); a serem ou não confirmadas no ano seguinte.

[LuccaPHorta]

Só "abbiamo", não é necessário "noi abbiamo".