1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Il mio abito"

"Il mio abito"

Tradução:Meu vestido

January 7, 2018

28 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" O meu vestido " = Il mio vestito"


https://www.duolingo.com/profile/maiqdias

l'abito = terno (como você mesmo mencionou) ou vestido (para ocasiões formais).

ex-1.:“È richiesto l’abito scuro” - é requisitado um vestido escuro (tal frase poderia vir em um convite formal)

ex-2.: se a esposta pergunta ao marido qual vestido usar, a palavra seria ''vestito'', pois esta significa algo mais genérico. ''Abito'' nessa ocasião informal soaria estranho a um nativo.


https://www.duolingo.com/profile/Adilson840539

Obrigado pela explicação...Grazie mille


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

já aceitam terno.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

" O meu FATO" Port. " O meu TERNO" Brasil


https://www.duolingo.com/profile/MarianaLBrasil

Vestido é abito ou vestito afinal? Decide ai


https://www.duolingo.com/profile/HlioRgolo

Realmente fica difícil desse jeito. Ate agora era.... Vestito = Vestido Abito = Roupa, terno.

Pô ... Esse aplicativo complica tudo. Kkkkkk


https://www.duolingo.com/profile/LeticiaSil416422

Concordo kkkk Quando acho que estou pegando me vem uma dessas kkkk


https://www.duolingo.com/profile/JOSEANTONI476444

Cada vez é uma coisa... assim não dá.


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Em português europeu a palavra "traje"não é usual.O correto seria "fato"


https://www.duolingo.com/profile/Laurita247133

Sim, para maiô (Brasil ) usam fato de banho ( Portugal ). Mas o Duolingo deveria aceitar, então, as duas versões para vestito e explicar qual é a mais usual.


https://www.duolingo.com/profile/CristianoR122329

respondi: é meu terno. Não aceitou. Acredito que estou certo tbm.


https://www.duolingo.com/profile/KatiaCrist498391

No início da lição e no desenho mostrou terno ... Agora fiquei confusa ....??!


https://www.duolingo.com/profile/Isabel503023

Vestido é vestito


https://www.duolingo.com/profile/MargusB

Abito (it) serve para "traje" (br)?


https://www.duolingo.com/profile/robsonsant949463

Acho que depende do contexto Abito ocasiao formal Vestito para informal

O ruim é advinhar a ocasiao


https://www.duolingo.com/profile/mariacrist308511

uma hora abito é roupa, em outra é vestido. qdo coloco vestido dão como errado, diz q é abito. qdo coloco abito diz q tá errado, é vestito. assim fica difícil


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeH275668

É usado para vestido em ocasiões formais, simples


https://www.duolingo.com/profile/EdicleiaBu

terno, vestido...? ué Duolingo!


https://www.duolingo.com/profile/GMontoni

Correção errada


https://www.duolingo.com/profile/Sol800637

Nao conhecia essa definição.


https://www.duolingo.com/profile/ludmila.be1

Abito não era terno?


https://www.duolingo.com/profile/DirceuCane1

Vamos pular esta parte.


https://www.duolingo.com/profile/Faby22909

Abito terno nao vestido... essa quatao nao confere

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.